Albums période 4 - Le petit chaperon rouge - Ms/Gs

Le conte du Petit Chaperon rouge nous est familier dans deux versions différentes et quelque peu opposées, celle de Charles Perrault et celle, plus récente et plus optimiste, de Jacob et Wilhelm Grimm. Alors que le loup de Perrault n'est pas dérangé dans sa digestion, la version des frères Grimm se termine en effet sur le “happy end” de la délivrance du Petit Chaperon rouge et de sa grand-mère par un chasseur providentiel. Il y a quelques autres différences importantes, principalement au niveau des présents que le Petit Chaperon rouge porte à sa grand-mère. Dans le conte de Perrault, sa mère lui confie une galette et un petit pot de beurre. Dans le conte des frères Grimm, le beurre est remplacé par une bouteille de vin. En outre la version de Charles Perrault rapporte la formule magique “Tire la chevillette, la bobinette cherra”.

Mon projet est de réaliser un livre codé avec mes élèves et la réécriture de l'histoire sous la dictée.
Voici toutes les versions que j'ai récupérées et qui vont m'aider à concrétiser ce travail d'écriture/illustrations.

Certaines images conduisent vers un site proposant une exploitation du livre. CLIQUER dessus.

Versions Charles Perrault :

Illustrations plus contemporaines

Versions Grimm :

Illustrations réalisées avec des tissus magnifiques

Livre Pop-up très réussi

 Parodies :

Marjolaine Leray : Le petit chaperon rouge empoisonne le loup.

Alain Serres : L'histoire est entre-coupée de publicités, version très originale.

Michel Van Zeveren : Hilarant ! Le petit chaperon rouge est insupportable, il conduit le loup à se suicider !

 Histoires codées :
Sonia Chaine : J'aime la simplicité des symboles.
Warja Lavater : Un livre accordéon de plus de 5m, de très belles illustrations à l'aquarelle. Ce sera mon modèle pour le livre des élèves.